学一学古人写信开头用的提称语,大有

文/沈相辉

古代没有互联网,所以大家都写信;今日互联网覆盖地球村,发邮件成了一件司空见惯的事情。实质上,古人的信与今日的邮件是一样的,都是人与人之间联系的一种媒介。因此之故,古人写信时所用的雅致语言,我们在写信或邮件时同样可以借鉴。运用的好,自然加分不少。

学一学古人写信开头用的提称语,大有讲究!

雅致自然(资料图 图源网络)

万事开头难,所以今天我们先来谈信的开头。

一封信的开头通常包括四个部分:称谓、提称语、启示敬语、寒暄语。称谓是写信人对收信人的称呼,比如爸、妈、哥、大姐等。提称语,顾名思义,就是用来提高称谓的语词,也就是对受信人进行尊敬抬举的意思。启事敬辞,即表示开始叙说事理的敬辞。比如常见的“敬禀者”,是“我恭敬地禀告”之意。寒暄语是在述说正事之前,写几句问候、寒暄之类的话,以导引正事。说得直白一点,寒暄语就是客套话,现在大多用“您好”,然后连接正文。在四者之中,称呼最为简单,启示敬辞格式也较为固定,提称语和寒暄语则花样最多,其中提称语尤为讲究。理由很简单,提称语有点拍马屁的性质,所以要是没拍好,就可能拍到马蹄子上去,自然要谨慎了。

学一学古人写信开头用的提称语,大有讲究!

旧时书信(资料图 图源网络)

一般而言,写信给尊长常用“尊鉴”、“赐鉴”、“钧鉴’、“崇鉴”等词作为提称语;对平辈则用“台鉴”、“大鉴”、“惠鉴”、“英鉴”等;对晚辈则用“青鉴”、“青览”、“收览”等。同时,针对收信人的不同身份,提称语也会有所不同。比如宗教界常用“道鉴”,政界、文化界则用“勋鉴”、“钧鉴”、“台鉴”较多。若收信人是女性,则用“芳鉴”、“淑鉴”、“懿鉴”更显典雅,当然,“懿鉴”多用于德高望重的女性。这些词里面的“鉴”,本意是铜镜,因为镜子可以照人照物,所以引申出观察、审察之意。直白一点说,“鉴”就是请收信人看的意思。上述这些词,古人写信时并不一定都会放在开头,比如古人有时喜欢用“伏惟台鉴”之类的话作结,“台鉴”便出现在结尾了。但今日我们学习并使用这些词语时,一般多用于开头。所以,这里就将这些词全部作为提称词来讲。

学一学古人写信开头用的提称语,大有讲究!

敬语尊称(资料图 图源网络)

不妨看几个具体的词。比如说“台鉴”,意思是请对方审察﹑裁夺,语气非常恭敬。关汉卿《单刀会》第四折中说:“鲁肃不敢自专,君侯台鉴不错。”台鉴的施行者是君侯,可见地位之高,故而用作提称语能够起到抬举尊敬的作用。再说“勋鉴”,抗战结束时,蒋介石曾邀毛主席到重庆谈判,电文的开头便是“毛润之学弟勋鉴”。无独有偶,平型关大捷后,蒋给朱德、彭德怀两位将军发贺电时,开头说“朱总司令、彭副总司令勋鉴”。勋,有功勋卓著之意,所以蒋对“勋鉴”一词的使用可谓极其恰当。

学一学古人写信开头用的提称语,大有讲究!

礼节(资料图 图源网络)

又如“英鉴”一词,苏轼的《谢王内翰启》中说“某亦恃有执事之英鉴,以为小节之何拘”,这里的“英鉴”,与“明鉴”同意。“垂鉴”一词中的“垂”,表示的是一种姿态,有俯察之意。清人颜光敏《颜氏家藏尺牍·叶尚书方蔼》中有“伏惟垂鉴不宣”之语,意即在此。宗教界人士用“道鉴”其实也很好理解,因为宗教界人士都追求“道”,请人“道鉴”,实际上就是奉承他已经得道,自然能使收信人高兴。而“芳鉴”、“淑鉴”、“懿鉴”中的“芳”、“淑”、“懿”等都表示女性贤惠淑德,给女性写信用这些词语自然会让她们满心欢喜。

类似的提称词还有很多,比如收信方若是夫妇,则可用“俪鉴”、“同鉴”、“均鉴”等。尽管都只是一个词乃至一个字的差别,却能表明写信人对收信人的态度。因此,学会并用好这些词,或许会让你的书信或是邮件显得更加有礼貌,做起事来也就更方便。

版权声明:本文来源腾讯儒学


收藏 分享 收藏数0 阅读数81 点赞数0

热点话题
你可以输入140个字,现在剩余140
已有0条评论